Шановні колеги!

З великим задоволенням вітаю вихід у світ чергового «Ділового путівника Німеччина-Україна-2008».

За час свого існування путівник став справжнім помічником кожному, хто планує розвивати бізнес в українсько-німецькому економічному просторі. Багатогранність економік наших країн потребує безпомилкового дороговказу, який би допомагав рухатися у правильному напрямку. Впевнений, що з цим завданням путівник успішно справлятиметься й надалі.

Для України має надзвичайне значення економічне та політичне співробітництво з Німеччиною. Сьогодні держава, її підприємницькі кола спрямовують значні зусилля на встановлення ділових контактів з ФРН, на вивчення німецького досвіду зі розвитку конкурентоспроможної національної економіки. Надзвичайно важливим для нас є німецький досвід роботи в умовах глобалізації, економіки без кордонів, чисельних викликів, з якими нині зіштовхується бізнес та суспільство. Україна тільки що вступила в СОТ, продовжує роботу щодо наближення до ЄС. Ми дуже цінуємо й чисельні економічні зв’язки підприємств і компаній, новітні інвестиційні та коопераційні проекти.

Впевнений, попереду у наших країн багато можливостей співпраці у машинобудуванні, автомобілебудуванні, використанні відновлювальних енергетичних джерел, сільському господарстві, будівництві, харчовій, хімічній і легкій промисловості.

Зважаючи на вагому роль, яку путівник відіграє для налагодження економічних зв’язків України та Німеччини, хочу побажати його авторам успіху та натхнення, а всім українським та німецьким промисловцям і підприємцям – злагодженої, прагматичної співпраці та стабільних прибутків.

З повагою,
Голова Правління Українсько-Німецького Форуму,
Президент Українського союзу промисловців і підприємців,
Народний депутат України
Анатолій Кінах