Шановні Пані та Панове!

Ратифікація протоколу про вступ України до Всесвітньої Організації Торгівлі в квітні 2008 року стала значущою віхою у процесі послідовної інтеграції України у світову економіку та наближення до Європи. Таким чином було продемонстроване однозначне визнання ринкових структур, яке надасть динамічному розвитку української економіки нового імпульсу та посилить її інвестиційну привабливість.

Як найбільший в ЄС економічний партнер, Німеччина надалі супроводжує Україну на шляху до Європи та підтримує її намагання провести успішні демократичні та ринкові реформи. Важливим кроком у цьому напрямку є переговори з ЄС щодо нової Угоди про партнерство та співробітництво з перспективою створення зони вільної торгівлі між ЄС та Україною

Україна як безпосередній партнер ЄС та транзитна країна до СНД та Азії є перспективним ринком для німецької економіки. Крім географічних переваг, Україна володіє динамічним внутрішнім ринком що нараховує 47 млн. жителів і великими планами щодо модернізації виробництва та інфраструктури, які відкривають німецьким компаніям нові можливості збуту та інвестицій.

Минулого року об’єм двосторонньої торгівлі збільшився практично на 20 відсотків. Україна є другим після Росії торговим партнером Німеччини в СНД. Крім того, німецькі підприємства інвестували в Україну близько 6 млрд. доларів США. Частка прямих кумулятивних інвестицій складає 20 відсотків, що робить Німеччину другим, після Кіпру, інвестором в українську економіку.

Союз німецької промисловості (BDI) підтримує подальше покращення економічних рамкових умов та створення привабливого інвестиційного клімату в Україні, поміж іншім через тісну співпрацю з Українським союзом промисловців та підприємців, з яким Союз німецької промисловості уклав угоду весною 2005 року.

„Діловий путівник Німеччина Україна” є важливим інструментом співпраці між БДІ та УСПП який, завдяки великому інтересу німецьких та українських підприємців, публікується вже вдруге. „Діловий путівник Німеччина Україна” пропонує Вам обширну інформацію стосовно різних галузей економіки та інвестицій, практичні коментарі щодо правових та економічних рамкових умов, а також огляд різноманітних можливостей для підприємницької діяльності в Україні.

Я впевнений, що „Діловий путівник Німеччина Україна” стане вагомим внеском у зміцнення співпраці між німецькими та українськими підприємствами і буде Вам корисним супутником у економічній діяльності на перспективному українському ринку.