Із початком нової ери у 1989/90 рр. Європа все більше згуртовується і саме Німеччина, країна у середині континенту, виграє від цього позитивного розвитку. Тому відтоді, як у 1991 р. Україна стала незалежною, ми підтримуємо її демократичні та ринково-економічні реформи, а також орієнтування цієї країни на Захід. Ми надзвичайно зацікавлені у стабільній, демократичній, незалежній і процвітаючій Україні, бо тільки якщо добре ведеться нашим сусідам, нас очікуватиме добре майбутнє. На спрагненому Україною шляху “в Європу” Німеччина є найважливішим партнером.

Особливо це стосується німецької економіки. Із розширенням у 2004 р. Євросоюзу на Схід Україна стала його безпосереднім сусідом. Її великий економічний потенціал відкриває великі перспективи. До цього ж добрий стан освіти разом із високою дисципліною праці співробітників забезпечують у цілому високий технологічний рівень.

Німеччина для України – один із найважливіших економічних партнерів і після Росії вагомий товаропостачальник. Вона – п’ята у списку українських експортних партнерів. Двостороння торгівля розвивається надзвичайно динамічно: у 2007 р. імпорт та експорт знову зросли й їхня динаміка вимірювалася двозначною цифрою, досягши рекордного об’єму 7,42 мільярди євро.

Усе привабливішим для німецьких підприємців стає український ринок. Добрими можна назвати шанси збуту для продуктів німецьких виробників за умови тривалого динамічного розвитку та зростаючого попиту перш за все у галузі основних засобів виробництва. Попри це передусім перед технічними підприємствами відкриваються різноманітні можливості застосування їхньої високої фахової кваліфікації та надійності. Це реалізовно, наприклад, при багатьох будівельних заходах для дорожнього руху, водного сполучення, залізничного транспорту, але також у сфері комунальної інфраструктури – для опалення, енергозабезпечення, зрошення та осушування або ліквідації сміття.

Особливе зацікавлення мого міністерства та німецької економіки у партнерстві з Україною виявляється також у тому, що ми заснували двосторонню робочу Групу на високому рівні. Нею вже визначено багато сфер кооперації та обговорено конкретні проекти, які видаються особливо придатними для тісної німецько-української співпраці.

Бажання до співпраці в обох наших країн велике. Незважаючи на інколи ще важкі межові політичні умови, економічна кооперація розвивається добре. Все ще відчувається вже декілька років існуючий настрій прориву.

Я бажаю цьому щорічнику багато уважних читачів. Він сприятиме, я впевнений у цьому, зміцненню німецько-українських економічних відносин.

Ваш
Федеральний міністр економіки та технології