Alle Leser und die Herausgeber des Nachschlagewerkes „Business Guide Deutschland Ukraine 2008" grüsse ich recht herzlich.

Die dynamische politische und wirtschaftliche Entwicklung der Ukraine, die geopolitische Lage unseres Landes und ihr strategischer Kurs, in der nächsten Zukunft ein gleichberechtigtes Mitglied der Europäischen Union zu werden, bestimmen die Rolle unseres Staates in der globalen Strategie der weiteren Entwicklung der europäischen wirtschaftlichen Gemeinschaft und hat für uns eine unveränderliche Priorität.

Die Zuleitung vielfältiger Information an die Geschäftskreise der Bundesrepublik Deutschland über das wirtschaftliche Potenzial der Ukraine und die Möglichkeiten der weiteren Entwicklung sowie verschiedene Besonderheiten des organisatorisch-rechtlichen Mechanismus der Geschäftstätigkeit ausländischer Unternehmen auf dem Markt der Ukraine gewinnt eine besondere Bedeutung bei der Durchsetzung der gegenwärtigen Reformen und Umwandlungen, welche in unserem Lande stattfinden.

Wir möchten unserer Hoffnung Ausdruck geben, dass der „Business Guide Deutschland Ukraine 2008" auf seinen Seiten die wichtigsten Grundlagen der Bildung des gegenwärtigen Investitionsklimas in der Ukraine widerspiegelt, eine Vorstellung vom gegenwärtigen Zustand und den Perspektiven der Entwicklung der Grundwirtschaftszweige beider Ländern vermitteln und über die interessantesten Möglichkeiten der Nutzung der wirtschaftlichen Potenziale der Ukraine und Deutschland informieren wird.

Ich bin sicher, dass dieser Business Guide zur Erweiterung der Horizonte der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern, zur Schaffung neuer Investitionsressourcen und moderner Technologien in die Ukraine sowie zur weiteren Integration unseres Staates in die europäische Gemeinschaft beitragen wird. Die hervorragenden Ergebnisse unserer Zusammenarbeit in den letzten Jahren zeugen davon, dass wir ein gutes Potenzial für eine für beide Seiten vorteilhafte Kooperation zwischen unseren Ländern besitzen.

Ich wünsche allen deutschen und ukrainischen Lesern des Guides eine erfolgreiche, fruchtbare Kooperation zur Stärkung der Wirtschaft beider Länder.