Sehr geehrte Kollegen,

ich freue mich sehr über die Neuauflage des „Business Guide Deutschland-Ukraine“. Seit seinem erstmaligen Erscheinen wurde der Business Guide zu einer echten Hilfe für jeden Unternehmer, der innerhalb der deutsch-ukrainischem Wirtschaftsbeziehungen tätig ist oder ein Engagement plant. Die Vielfältigkeit der Wirtschaft unserer Länder verlangt einen fehlerfreien Ratgeber, der auf der Suche nach der richtigen Richtung hilft. Ich bin mir sicher, dass die vorliegende Publikation diese Aufgabe weiterhin erfolgreich bewältigen wird.

Die politische und ökonomische Zusammenarbeit mit Deutschland hat eine außerordentliche Bedeutung für die Ukraine. Heute bemühen sich unser Land und seine Unternehmer, Kontakte mit der Bundesrepublik zu knüpfen um von den deutschen Erfahrungen beim Aufbau einer konkurrenzfähigen Wirtschaft zu lernen. Diese sind in aktuellen Fragen wie Globalisierung, Handel ohne Grenzen und den damit verbundenen Herausforderungen an Wirtschaft und Gesellschaft äußerst wichtig. Die Ukraine ist gerade der Welthandelsorganisation WTO beigetreten und arbeitet weiterhin an einer Annäherung zur EU. Neue Kontakte und Beziehungen zwischen Unternehmern sowie Investitionen und Kooperationsprojekte sind uns sehr willkommen.

Ich bin mir sicher, dass sich unseren Länder noch viele Möglichkeiten der Zusammenarbeit bieten, vor allem in den Bereichen Maschinen- und Fahrzeugbau, erneuerbare Energien, Agrarwirtschaft, Bauwesen, Lebensmittel-, Leicht-, und Chemieindustrie. Ich sehe dieses Handbuch als sehr wichtig für die Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Ukraine und Deutschland an und wünsche den Autoren viel Erfolg und Inspiration sowie allen ukrainischen und deutschen Geschäftsleuten eine reibungslose pragmatische Zusammenarbeit und stabile Gewinne.

Hochachtungsvoll,
Anatolij Kinach