Im April dieses Jahres konnte Indien den grandiosen Gewinn der Cricket-Weltmeisterschaft im eigenen Land feiern. In Deutschland schlagen die Herzen vieler Menschen vor allem für den Fußball. Doch die indische und die deutsche Lieblingssportart haben einige Gemeinsamkeiten. Beides sind Ballsportarten, die von Taktik geprägt sind. Sie werden beide im Mannschaftsverbund gespielt und sie begeistern beide Millionen von Menschen.

Auch unsere Volkswirtschaften verbinden viele Gemeinsamkeiten – trotz der geografischen Entfernung und der unterschiedlichen Wirtschaftsräume. Deutschland und Indien haben beide hervorragend die weltweite Wirtschaftskrise gemeistert. Bilateral sind beide Länder einander durch eine lebendige strategische Partnerschaft verbunden. Auch im Rahmen der G20 arbeiten wir eng zusammen bei der Bewältigung globaler Herausforderungen wie dem Klimawandel und der Finanzkrise. Für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer beiden Länder gibt es viele Anknüpfungspunkte. Indien ist ein asiatischer Markt von zentraler Bedeutung für die deutsche Wirtschaft. Er verfügt über ein enormes Wachstumspotenzial. Alles deutet darauf hin, dass Indien die sich bietenden Chancen auch in Zukunft nutzen wird.

Im vergangenen Jahr betrug unser bilaterales Handelsvolumen bereits mehr als 15 Milliarden Euro. Unsere Volkswirtschaften sind in hohem Maße komplementär. Hochinnovative deutsche Spitzentechnologie trifft in Indien auf bestens ausgebildete und dynamische Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker. Das sind ideale Voraussetzungen, um gemeinsam Lösungen zu entwickeln, die Indien für ein nachhaltiges Wachstum braucht. Insbesondere für das Rückrat der deutschen Wirtschaft, den Mittelstand, ergeben sich gute Kooperationsmöglichkeiten in Indien.

2011/2012 begehen beide Länder das „Deutschland in Indien“- Jahr, das unter dem charakteristischen Motto: „Germany and India - Infinite Opportunities“ steht. In diesem Kontext unterstützt das Bundesministerium auch 2011 wiederum eine Vielzahl von Fachmessen und Delegationsreisen in und nach Indien, um Unternehmerinnen und Unternehmern beider Länder die Möglichkeit zu bieten, miteinander in Kontakt zu treten.


Unsere bilateralen Wirtschaftsbeziehungen bieten noch viele weitere hervorragende Möglichkeiten und Chancen. Ich appelliere an die Unternehmen in unseren Ländern, diese entschlossen zu nutzen. Der vorliegende „Business Guide Germany India 2012“ kann bei der Anbahnung neuer Kontakte nützliche Dienste leisten. Als Ratgeber und Wegweiser unterstützt er alle, die an einer engen deutsch-indischen Wirtschaftskooperation interessiert sind. Den Herausgebern möchte ich herzlich für diesen wertvollen Beitrag und Ihr unermüdliches Engagement danken. Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich viel Erfolg beim An- und Festknüpfen ihrer Geschäftsbeziehungen nach Indien.


Ihr