Die deutsch-indische Zusammenarbeit und Freundschaft reicht lange zurück: In diesem Jahr können wir auf 60 Jahre diplomatische Beziehungen mit Indien zurückblicken. Seit 2000 verbindet Deutschland und Indien eine Strategische Partnerschaft. Diese besondere politische Plattform für Konsultationen und Zusammenarbeit haben wir seitdem kontinuierlich mit politischem Leben gefüllt und weiter entwickelt. Die ersten deutsch-indischen Regierungskonsultationen Ende Mai 2011 in Neu Delhi markieren einen weiteren Höhepunkt im bilateralen Dialog und sind deutlicher Ausdruck der engen und tiefen Beziehungen zwischen Indien und Deutschland.

Deutschland und Indien sind Partner auf gleicher Augenhöhe. Wir tragen gemeinsame internationale Verantwortung und arbeiten eng im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, dem unsere beiden Länder seit dem 1. Januar 2011 angehören, zusammen. Wir streben als Partner in der sogenannten G4 nach einer Reform des Sicherheitsrates, die den Rat als Herzstück der Weltordnung an die heutigen geopolitischen Begebenheiten anpasst. Die internationalen und globalen Herausforderungen unserer Zeit, allen voran die Globalisierung, der Klimawandel und die nachhaltige Sicherung der Energieversorgung für unsere Volkswirtschaften, sind nur im engen Schulterschluss mit Indien zu bewältigen. Bilateral und in internationalen Gremien stimmen sich Deutschland und Indien eng darüber ab, wie wir mit diesen Herausforderungen umgehen. Indien ist dabei für uns ein unverzichtbarer Partner.

Eine wichtige Säule der bilateralen Beziehungen sind die Wirtschaftsbeziehungen. Deutschland und Indien haben bereits lange Erfahrung in der entwicklungspolitischen Kooperation, die eine wichtige Komponente der umfassenden, strategischen Partnerschaft beider Länder darstellt. Unsere Wirtschaftsbeziehungen haben sich in den letzten Jahren äußerst dynamisch entwickelt und sind heute weit mehr als das. Heute ist der indische Markt für die deutsche Wirtschaft interessanter und attraktiver denn je. Die jüngsten Wirtschaftszahlen im deutsch-indischen Handel sind eindrucksvoll und weiter im Aufwärtstrend. Ein Handelsvolumen von 15,1 Mrd. Euro in 2010 – im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg um 2,3 Mrd. Euro – stimmt zuversichtlich, dass das von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Premierminister Manmohan Singh in Aussicht genommene ehrgeizige Ziel der Steigerung des bilateralen Handelsvolumens auf 20 Mrd. Euro bis 2012 noch erreicht werden kann. Indien hat sich als attraktiver Standport für ausländische Unternehmen etabliert. 2010 erreichten die deutschen Direktinvestitionen ein Niveau von 4,2 Mrd. Euro. Direktinvestitionen sind aber keine Einbahnstraße. Auch indische Unternehmen entdecken zunehmend den Standort Deutschland.

Mit dem Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien, das sich derzeit in einer entscheidenden Verhandlungsphase befindet, wird ein weiterer Meilenstein für noch intensiveren und breiteren Wirtschaftsaustausch gesetzt, von dem die Volkswirtschaften sowohl der EU als auch Indiens erheblich profitieren werden.

Das Deutschlandjahr „Deutschland und Indien 2011-2012 – Unbegrenzte Möglichkeiten“ bietet eine einmalige Gelegenheit für Deutschland, sich gegenüber Indien mit einem breit gefächerten Angebot kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Projekte als solider, innovativer und kreativer Partner anzubieten. Die Veranstaltungsreihe wird die Menschen Deutschlands und Indiens näher zusammenbringen und die Freundschaft unserer Völker stärken.

Der „Business Guide Germany India 2011/2012“ ist ein wichtiges Referenzwerk der deutsch-indischen Wirtschaftsbeziehungen: Die bereits in Indien tätigen deutschen Firmen werden sich in ihrem Engagement in Indien bestätigt sehen. Für Neueinsteiger in Indien, insbesondere auch kleine und mittlere Unternehmen, kann der Business Guide als Handreichung und Entscheidungshilfe dienen, Indien als Handelspartner oder als Standort für sich zu entdecken. Ich wünsche Ihnen als Nutzer des „Business Guide Germany India 2011/2012“ viel Erfolg bei Ihren Geschäften in Indien.