China und Deutschland sind starke Partner – das haben die letzten Monate eindrucksvoll bewiesen. Selbst auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise hat sich unser bilateraler Handel beachtlich gehalten, die deutschen Exporte nach China konnten sogar leicht zulegen.

Nun gibt es Grund für Optimismus, dass sich die Weltkonjunktur wieder erholt. Der Business Guide Deutschland China 2010 erscheint zur richtigen Zeit, denn deutsche und chinesische Unternehmen haben beste Aussichten, von dieser Entwicklung zu profitieren. China ist unser wichtigster Handelspartner in Asien, und für chinesische Unternehmen ist Deutschland der bedeutendste Markt in Europa. Das Potenzial im Handel mit Waren und mehr und mehr auch mit Dienstleistungen ist gewaltig.

Längst ist die Erschließung des chinesischen Marktes nicht mehr allein eine Domäne der Großunternehmen. Immer mehr Mittelständler finden ihren Weg in das Reich der Mitte. Das Bundeswirtschaftsministerium setzt alles daran, Ihnen dabei zu helfen. Deutsche Messebeteiligungen, Unternehmerreisen, und regelmäßige Informationen der Korrespondenten von Germany Trade & Invest können dies ebenso unterstützen, wie vor Ort die Wirtschaftsabteilungen der Deutschen Botschaft und der Generalkonsulate sowie die deutsche Handelskammer in Peking mit ihren im Land verteilten Delegiertenbüros.

Die deutsche Wirtschaft ist ein wichtiger Investor in China. Ob Umwelttechnik und saubere Energieerzeugung, Maschinenbau, Verkehrstechnik oder Infrastrukturentwicklung: Deutsche Unternehmen sind mit modernster Technologie in China präsent. Es freut uns zu sehen, dass zunehmend auch chinesische Unternehmen sich im Ausland engagieren. In Deutschland finden sie exzellente Investitionsbedingungen im Herzen Europas.

Der Business-Guide China ist ein nützliches Instrument für deutsche und chinesische Unternehmen, um sich über die gegenseitigen Marktverhältnisse zu informieren. Ich bin zuversichtlich, dass er dazu beitragen wird, die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen weiter zu vertiefen.