为工业、中小企业和研究提供最好的地区条件
萨尔州是一个现代的经济和研究地区，与其他联邦州比较，如今它在经济增长、就业情况和创造培训位置方面，占据着领先位置。通过传统工业与新技术的有效结合，萨尔州制定了一个作为欧洲中心创新性和适宜居住的前瞻性形象。众多企业重视对受过良好教育的专业人才和高校毕业生的支持，他们具有非常高的积极性以及对企业的忠诚度。由此得到的结果是：在加工制造领域，萨尔州是生产力最强的德国联邦州。

萨尔州作为拥有捷径的联邦州而为人熟知：州政府和经济部门以合作伙伴的方式进行紧密的共同合作，并且与经济、行政和政治领域的决策人之间的联系可以很快得到实现，许可证也能被顺利发放。中型企业以及在萨尔州建立生产厂房的国际集团都十分珍惜这些有利的地区条件。

萨尔州拥有一个强大的工业基础。经过过去几十年的深刻变革后，如今萨尔州的经济结构已经多样化。汽车制造、机械制造以及钢铁工业是其重要的特征。因此，萨尔州是德国第三大汽车零部件供应商。汽车行业创造了100亿欧元的平均年营业额。如今，在萨尔州总共有超过46.000个工作职位，并且150多个企业直接或间接依靠于这个行业。钢铁工业从大规模钢铁生产商发展成为受欢迎的优质钢铁的高科技专家。萨尔州的钢铁工业在世界范围内，为建筑学上的杰作供应了最现代的钢铁，比如上海环球金融中心。每当欧洲运载火箭“阿丽亚娜5号”起飞时，萨尔州的轧钢技术也随之进入了太空。

除此以外，萨尔州通过研究和学术景观展示了其特点，在未来技术领域，比如特别是计算机学和纳米生物技术在欧洲受到高度的重视。享有盛誉的研究机构，如马普研究所的计算机科学和软件系统，弗劳恩霍夫研究所的无损检测和生物医学技术，德国研究中心的人工智能，莱布尼茨研究所的新材料或是国际交往中心的大格施杜尔堡计算机学公司等，他们在萨尔州建立其所在地不是没有原因的。这些机构共同与萨尔州大学、技术经济大学以及其他的研究中心组成了一个广泛创新集群的核心。凭借这些高密度的研究机构，萨尔州为中小企业的技术转移和新产品及工艺发展提供了精准的前提条件。

成功的经济只能运行在一个良好的基础设施中。因此，州政府在维护和扩建公路网，以及一个现代化的公共短途客运上大量投资。通过萨尔布吕肯的“欧元火车站”，萨尔州被纳入了高速火车巴黎至法兰克福的线路中。从萨尔布吕肯到巴黎的行车时间，如今被缩短至不到两个小时，并且每天发车至5次，从2011年起，通过改进的时间调节，发车甚至会更频繁。此外，萨尔布吕肯机场提供大量的航线，到欧洲的主要城市，途径法兰克福这个枢纽，甚至到达各大洲。

与中国的经济关系
萨尔州的经济在近年来明显加强了与中国的关系。仅在五年之内，出口业凭借119%的增长翻了一番还多；进口在相对短的时间内，甚至增长了162%。对于萨尔州来说，中国作为经济伙伴的意义在同其他的贸易伙伴的比较后也加大了。2008年，3.5%的萨尔州出口产品销往中国，这是对于5年前2.4%份额的一个明显的提升。比如说2003年向中国出口1.3亿欧元，居于美国之后，2008年却比其多出1亿欧元。重要的出口产品包括汽车底盘、车身、发动机、铁皮、测量和控制技术、电线、机械、合成材料、铁皮制品和金属制品。反之，中国向萨尔州出口货物约占总量的2%，与2003年相比，也增加了1.2%。萨尔州从中国的进口产品主要有焦炭、鞋类、发电和配电设备、灯具、电子、铁皮及金属制品、通讯技术、纺织品以及陶瓷。

萨尔州与中国的湖北省、湖南省和山西省，以及天津市建立了正式的伙伴关系。所以，定期会有政治代表团的互访和经济代表团的参观访问。比如在2007年，一个150人的中国代表团访问了萨尔州，一个合作机构还组织了来自两国40名企业代表；半年前，我作为萨尔州总理带领一个萨尔代表访问团前往中国。此外，萨尔州大学与众多的中国高校进行紧密合作，比如说在北京、上海、武汉和广西。

出于两国的利益，萨尔州与中国现在已经很好的经济关系将在今后进一步加深。《中德商务指南》一定会为此做出贡献，因为它提供的资料使企业的合作简单化，并且为可能的合作做出了准备。