德国联邦州图林根是欧洲心脏——一个富有革新力量的地区，拥有来自其丰富传统的经济动力。图林根州一直是重要发明的摇篮——显微镜、X光管、天文馆和首块耐火玻璃都是在这里研发的。如今，图林根州的经济展示了她在未来产业中的强项 ——从光学、医疗技术、汽车配件工业、机器制造到太阳能技术这个年轻的经济领域。

对于任何寻找图林根州切入点的人，都会非常容易，因为这个联邦州地处德国中心，拥有在物流方面非常有利的地理位置。法兰克福机场在两小时内即可到达，从图林根州伸展出了一张现代化的高速公路网，三至四个小时之内就可以到达如柏林、汉堡和慕尼黑等这些德国大都会。图林根州作为欧元区的德国联邦州成员，凭借其地理位置，起到了一个突出的、伸入中欧及东欧新兴市场的桥梁作用 —— 对于世界范围内所有投资商无疑是个非常重要的优势，对于欧洲来说，也是在移民战略方面一个令人感兴趣的选择可能。

在过去的二十年里，图林根州在两德统一后在德国所有联邦州取得了最高的经济增长。这个自由联邦州是一个富有传统的经济地区：早在19世纪，这个地区就已经是现代光学工业的诞生基地，光学先驱如卡尔•蔡司、 恩斯特•阿贝和奥托•肖特，曾在至今还是世界上最重要的光学工业中心之一的图林根州耶拿市致力于光学事业。同样，一百多年前，汽车就已经在图林根州被生产制造了。现如今，这个地区拥有一个非常活跃的汽车集群。该行业的公司凭借其临近大型汽车制造商的地理优势，如欧宝、大众、宝马和保时捷，来获取利润。一个多产的共栖现象涉及传统、创新以及医学技术领域 —— 围绕着耶拿形成了一个革新企业网络，如在世界眼科领域确立的标准，并成为全球市场领军人之一。

此外，在太阳能技术，特别是在光电领域，图林根州表明了它在全新经济领域发展其强大潜力的立场。在过去的几年里，在这里形成了一个功能强劲的集群，其公司涵盖了从晶片到成品太阳能电池，以及安装等环节的整个价值链。在此期间，全球每十个制造的太阳能电池中就有一个出自图林根州。在这个技术领域，图林根地区主要投资于教育和研究。这样，在图林根州首府埃尔福特，目前形成了德国境内唯一的高科技和太阳能能力中心； 在图林根州不同的大学里，设立了由基金会支持的太阳能技术教授。

图林根州的一个经济充满活力的因素是，企业与一个密集的研究教育领域融为一体。四所大学和四所高等专科学校培养大量的以技术为导向的年轻人才，为数众多的经济研究机构使有效的技术转让成为可能。此外，图林根州还是发明的基地：MP3格式发明者之一的卡尔海因茨•勃兰登堡，目前在伊尔梅瑙的“电子媒体技术研究所”中研发新的音响系统IOSONO®，为看电影的人们打开全新的音响体验。

所有图林根州的研究者和发明者沿承数百年来对这个地区产生影响的传统：这里一直都生活着聪明的人们，并带着他们的想法改变了世界。这里要提到的是马丁•路德，这位在图林根州生活过的修道士，他的神学思想引发了欧洲的宗教改革。巴洛克时代最伟大的作曲家约翰•塞巴斯蒂安•巴赫出生在图林根州，并且在这个地区产生了影响。在18和19世纪，诗人约翰•沃尔夫冈•冯•歌德和弗里德里希•席勒凭借他们的文学作品和哲学文章，建立了世界著名的“魏玛古典主义” —— 这两位诗人生活过的城市魏玛，位于图林根州中心。20世纪第一所包豪斯学校也建立于魏玛，这所先锋派的艺术学校，对我们时代的建筑学和造型艺术产生了重要的影响。

开放和乐于接受新思想及发明的态度，与地区内和图林根州以外及德国外的联系始终保持一致。同样，图林根州与中国也保持了积极的接触。在这种关系下，这里首先值得一提的是经济上的紧密结合：中国是图林根州最重要的进口和出口的贸易伙伴。与中国陕西这个伙伴地区存在着积极的合作关系；图林根州的大学和高等专科学校与中国的高校保持着伙伴关系，比如上海同济大学。中国对于图林根州来说是一位重要的经济和文化伙伴。

我坚信，这本《商务指南》将有助于进一步加深我们地区和中国的相互关系。我祝愿读者们享受阅读中的乐趣。