下萨克森州的地理位置处于欧盟的心脏，是欧洲中心的交通枢纽。高速公路从斯堪的纳维亚至西西里，从巴黎或阿姆斯特丹经柏林通至莫斯科。海港和汉诺威的国际机场是通向东西的门户。德国目前最大的基础设施工程之一是威廉港市的玉-威泽港区(Jade Weser Ports)的建设。从2012年起，除勒阿弗尔和鹿特丹之外，这个深水港使大西洋欧洲一侧又多了一个供世界最大的集装箱货船停靠的转运码头。

每年都有来自世界各地的参观者来到我们州首府汉诺威参观CeBIT 展会。CeBIT是世界上最大的信息技术和通信技术方面新数码开发成果的展会。CeBIT 针对的群体是工业界、商贸界、工匠行业、银行、服务性产业、公共管理机构和科技界以及所有热衷于技术发展的用户。CeBIT 2010展会将在2010年3月2至6日给大家提供一个国际性平台，以便对行业当前的趋势进行经验交流，同时也促进互相联络，还可以进行产品展示。

于2010年4月19至23日举行的汉诺威工业展览会则是世界上最大的最新工业技术展览会。60年来，汉诺威这个展览会在引导性工艺技术、原材料和创意方面都处处领先。它从一个传统的部件展览会发展成一个完整的加工工艺解决方案的平台。汉诺威展览会成果的秘密并不仅仅在于展示最新技术的发展，对现有知识的应用也同样重要——汉诺威展览会展示跨行业的发展概貌，并提供跨学科的经验交流机会。

除了传统的经济分支如汽车制造业和造船业、机械制造业及食品加工业之外，在下萨克森州还有大型服务企业、信息和通信产业以及替代能源开发企业。领先国际市场的大众汽车集团、北德州属银行(Nord/LB)、迈尔造船厂(Meyer Werft)、奥脱博克保健股份有限公司(Otto Bock Health Care GmbH)以及KWS 育种集团(KWS Saat AG)都在这里安家落户。下萨克森州经济的心脏和支柱是大批的中小型企业组成的中产阶层，这些企业以其产品在全球范围内赢得了良好的声誉。下萨克森州是一个富有活力的经济地区：在下萨克森州每年约有64000家公司成立。它们得益于出色的高等教育和科研优势。在不伦瑞克地区的“科学工作者密度”世界最高。关于下萨克森州经济的其他信息请见www.innovatives.niedersachsen.de网页（德语）。

鉴于这些优点，下萨克森州可以作为中国长期的重要合作伙伴：
与本州的友好省份安徽省的合作早在1984年就已开始，这中间已多次重新签订合作协议。顺便提一句，当时的安徽省长王郁昭和当时的下萨克森州长恩斯特•阿尔布雷希特(Ernst Albrecht)签订了德国一个联邦州和中国一个省份间第一份这样的协议。与山东省的良好合作关系起源于参加2002年的汉诺威展览会，此后这种关系得到明显加强。

在我们合作进程中曾组织了无数代表团去相关省份，还有上海、北京、吉林和中国南部。另一方面我们也能在我们下萨克森这里接待一系列中国代表团。观众很多的合作股市、展会上的宣传活动以及经济论坛一般都属于访问日程的一部分。通过下萨克森州长率领农业与食品工业的代表于2006年5月对安徽省的访问，也进一步加深了双方在农业方面的紧密联系。

当前的世界性经济危机使全球贸易关系受到了深刻的震动。同时也提供了适应国际经济框架条件，从而开创国际商品交流的良好开端的机会。我坚信，加强我们两个国家的经济合作关系，也可以为此做出贡献。

我们有很多共同的出发点来进一步加强合作：在下萨克森州和安徽省建立合作关系25周年之际，我们期待着由省长王三运率领的安徽省大型代表团在2009年10月访问下萨克森州。我本人将于2010年夏前往中国，这是我2003年任州长以来第四次访华。

下萨克森州中国代表处及设在上海的本州德国管理学院愿意随时回答您的有关问题，并协助您与下萨克森州建立联系。您可以通过电子邮箱：holdt@niedersachsen-in-china.com与我们联系。可以在www.niedersachsen-in-china.com 网页上找到关于下萨克森州的信息，也有中文。

让我们共同利用这个天赐的良机！