联邦州勃兰登堡与柏林共同组成了德国的首都地区。

柏林-勃兰登堡地区拥有6百万人口，占地33.000平方公里，是欧洲中心位置上一个吸引人的市场。一天之内通过卡车运输的货物可以到达2亿消费者。勃兰登堡将西欧和中欧及东欧增长的市场联系了起来。从这里，您可以有效和经济地使用许多新的欧盟市场。另外，一个良好的交通和通讯基础设施、高水平和积极进取的专业人员的可用性，以及高生产率确保了一切的顺利进行。

在德国首都地区提供的众多优势中，中国的投资者现在也受益其中。比如位于阿滕瑙的威尔茨气缸有限公司就于2005年成为了第一家由中国私营企业收购的德国生产企业。同样，由中国投资商发起的“波茨坦上海商务中心” 目前正在建设中，它是为来自上海及周边地区的企业在德国和欧洲开展业务的中心代表处和助跑点。

在过去的20年里，勃兰登堡州成功完成了一个从全面的结构转变到创新的企业和知识景观。在此取得的经验，我们的中国合作伙伴对此有很大的兴趣，因为在中国也进行着一个十分类似的过程。许多来自中国的代表团访问了德国首都地区，了解经济结构的转变，特别是中小型企业的发展。越来越多的来自勃兰登堡州的企业代表团也前往中国。两国之间的经济关系在过去的几年中日益加深。

在中国，首先特别是勃兰登堡州突出的能力引起了大家极高的兴趣，比如在可再生能源、环保技术和物流领域方面。勃兰登堡州已在德国发展成为了一个可再生能源的领军地区，并作为“可再生能源最好的联邦州”获得了由可再生能源局颁发的 “2008年北极星”称号。当然也特别通过来自光电领域创新企业的建立和风能技术的扩大，勃兰登堡州获得了这个领先位置。

可再生能源话题越来越移入了与中国合作的中心。在今年，已经有相当多的、尤其是从事于光电领域的访问和代表团来到勃兰登堡或前往中国。目前，勃兰登堡未来有限公司已接到更多的来自中国投资商的问询，在勃兰登堡考察投资这个技术领域。

通过对舍讷费尔德机场改建为柏林-勃兰登堡国际机场（BBI），这个同时也是东德最大的基础设施项目，中国和勃兰登堡州之间的空中交通也将得到改善。如今，已开通了柏林至北京的直达航线。随着在2011年BBI机场的建成，其他航线的飞行时间也将缩短。除了周边环境吸引人的投资可能，作为欧洲枢纽的柏林-勃兰登堡国际机场也为中国航空公司提供机会。作为欧洲唯一的大都市机场，BBI拥有值得一提的附加能力，因此可以提供发展可能。

对于未来，我很有信心，我们可以将两国的经济关系继续扩大和巩固。对于创新领域的蓬勃发展，如可再生能源、生物技术或物流，勃兰登堡州可以为此提供国际领先水平的专业技能，也将在今后的几年对于勃兰登堡和中国企业的商务关系来说，具有巨大的潜力。

勃兰登堡州政府将会促进两国间力量的合作。我相信，我们将在未来能够共同带来未来工业领域的许多创新项目。