在过去几年里黑森州和中国的经济合作关系的发展越来越深入，也越来越好。这种合作一直体现出相互的尊重和认可。在过去八年里，不管是黑森州从中国进口的货物，还是向中国出口的产品，都增加了两倍。因此，对于黑森州的出口经济来说，中国是最具活力、最重要的增长市场之一。现在有数百家黑森州的企业活跃在中国市场上。

中国借助黑森州大幅度地打开了通往欧洲的大门，因为黑森州是德国领先的经济中心之一，也是欧洲经济最活跃的地区之一。此外，文化具有多样性，其民众面向世界，是黑森州的突出特点。美茵河畔的法兰克福是莱美两河地区最大的城市，位于这个州的中心地带。法兰克福是一个国际金融中心，它拥有400多家银行及股市、联邦银行和欧洲中心银行。此外，它还是无数国际展览会如国际汽车展览会和图书展览会的举办地。在2009年的图书展览会上，中国作为特邀嘉宾出席。美茵河畔的法兰克福连同该地区其他城市，也是重要工业和技术行业基地。莱美两河地区的机场毕竟是一大航空枢纽。概括成一句话就是：莱美两河地区是一个世界级的工业和服务业中心。同时，我们州以卡塞尔这座城市为中心的北部地区近年来经济实力不断增强。物流、旅游以及科研机构是该地区未来的发展重点。

每周约有68个直飞航班穿梭于与法兰克福与中国之间。仅法兰克福机场本身每年接待约1097000 中国乘客。2005年中华人民共和国在美茵河畔的法兰克福开设了新的总领事馆。黑森州将以各种活动为加强黑森 –中国关系做出贡献，比如通过商务联系、通过高级经济代表团访问或者黑森州参加各种展览会。

有7300名中国公民生活在黑森州；400多家中国公司在黑森州建立了分公司，其中14家企业得益于德国的股票市场；很多中国的年轻人在黑森州的高等院校 ，如达姆施塔特大学、法兰克福大学、吉森大学、马尔堡大学及卡塞尔大学等名牌大学就读。 这首先也要归功于黑森州高校和中国高校的良好合作。

最近一年多时间里世界处于八十年来未有的极度困难的经济危机之中，其后果就是经济增长的大幅度停滞，对未来的恐惧感左右了全世界范围内很多人的日常生活。

这次全球性金融危机在这里也留下了深深的烙印。无论是在我们欧洲还是在中国，目前所谓的实体经济大规模蔓延到各个行业。黑森州的企业以极大的注意力关注政府的行动，即中国政府要引导中国渡过危机而应该采取的行动。世界银行预计，中国在2009年经济增长率为8%，这对于黑森州也是一个绝好的机会。正是在这种困难时期，有可靠、面向未来的合作伙伴，特别重要。

我坚信：中国市场今后仍能给黑森州的企业提供机会。反之亦然，中国企业在黑森州投资，并加强商务联系，肯定是值得的。